Paulo Lopes

[PT] O estudo compara vários geradores de dados e testa conjuntos reais, sintéticos e mistos para prever PPV. O melhor resultado aparece com dados híbridos (real + sintético), que reduzem erro e aumentam o R². Para o dia a dia, isso significa modelos mais estáveis com o mesmo volume de dados coletados. É ganho direto em qualidade de previsão. [EN] This study compares several generators and tests real, synthetic, and hybrid datasets for PPV. Hybrid data (real + synthetic) yield lower error and higher R². Day-to-day, that means more stable models without collecting tons of new data. A clear win for prediction quality.

[PT] Quando faltam dados reais, o relatório mostra como criar dados sintéticos mais realistas com VAEs em vez de suposições simples. Ele ensina como avaliar se o sintético parece o real e se melhora o treino dos modelos. É útil para temas como vibração e fragmentação, em que medir tudo é caro. Assim, dá para treinar ML com mais qualidade. [EN] When real data are scarce, this report shows how to generate more realistic synthetic data using VAEs instead of simple assumptions. It explains how to check realism and whether the synthetic data improve training. It’s useful for vibration and fragmentation, where measurement is costly. A practical way to train ML with better inputs.

[PT] O estudo cria um modelo para prever PPV (vibração de desmonte) e compara fórmulas empíricas com ML. O melhor desempenho vem de um modelo híbrido que escolhe bem as variáveis e ajusta os parâmetros automaticamente. Na prática, ajuda a definir carga máxima por retardo e reduzir incômodo em áreas vizinhas. É um passo simples para controlar vibrações com dados reais. [EN] This work builds a PPV predictor and compares empirical laws with ML. A hybrid model that selects features and tunes hyperparameters performs best. In practice, it helps set maximum charge per delay and cut annoyance in nearby areas. A simple, data-driven way to control blasting vibrations.

[PT] Várias combinações de ML são testados para prever PPV com mais precisão e robustez. O estudo também usa stacking e aumento de dados para melhorar o resultado e SHAP para explicar quais variáveis mais pesam. É um guia prático para escolher modelos que funcionem bem mesmo com poucos dados. Ótimo para equipes de desmonte que querem mais acerto e mais transparência. [EN] This project tests multiple ML ensembles to predict PPV with better accuracy and robustness. It adds stacking, data augmentation, and uses SHAP to explain which features matter most. It’s a practical guide when you have limited data. Great for blasting teams seeking higher accuracy and clearer explanations.

[PT] O trabalho aplica aprendizado de máquina para dizer se um talude está estável ou instável. Ele monta um pequeno conjunto de dados com variáveis escolhidas por especialistas, treina o modelo e confere o resultado. A ideia é ganhar velocidade na triagem de riscos, em vez de depender só de métodos tradicionais. É útil para minas próximas a comunidades e para órgãos públicos que precisam de respostas rápidas. [EN] This report applies machine learning to classify slopes as stable or unstable. It builds a small expert-curated dataset, trains the model, and checks results. The goal is to speed up risk screening instead of relying only on traditional methods. It’s useful for mines near communities and for public agencies needing quick decisions.

[PT] Esta tese propõe sistemas de perigo e risco para taludes de mina usando PCA + discriminante, regressão logística e uma árvore de decisão para consequências, com base em 88 taludes. Introduz um gráfico de perigo (distância de Mahalanobis) e uma matriz de risco que facilitam comunicação entre engenharia e gestão. Os métodos são rápidos e aplicáveis a minas de diferentes portes, apoiando priorização de medidas. O resultado é um processo mais objetivo e rastreável de tomada de decisão. [EN] This thesis proposes hazard and risk systems for mine slopes using PCA + discriminant, logistic regression, and a decision tree for consequences on 88 slopes. A hazard plot (Mahalanobis distance) and a risk matrix make communication between engineering and management easier. The methods are fast and deployable across mine sizes, supporting prioritisation of actions. The result is a more objective and traceable decision-making process.

[PT] O trabalho simplifica a tarefa para duas classes (estável/instável) e melhora o acerto da rede neural mesmo com poucas amostras. Ele discute tempo de processamento, facilidade de entender o modelo e entrega um app simples para uso prático. O resultado é um fluxo direto para classificar taludes rapidamente e com apoio visual. Bom para equipes de campo e gestores. [EN] This study simplifies the task to two classes (stable/unstable) and improves a neural network’s accuracy with small datasets. It discusses compute time, interpretability, and ships a simple app for practical use. The result is a straightforward way to classify slopes quickly with visual support. Handy for field teams and managers.

[PT] A tese propõe modelos para prever o TML (PFD80) exigido pela IMO, reduzindo tempo de resposta e volume de amostra em relação a ensaios tradicionais. Mostra que granulometria (p.ex., D60/D10) é o principal fator, enquanto mineralogia/química e hidratação modulam o TML por meio de porosidade e retenção de água. Os modelos dão suporte a decisões de embarque mais rápidas e seguras. É uma solução operacional que melhora compliance e minimiza riscos logísticos. [EN] The PhD proposes models to predict the TML (PFD80) mandated by the IMO, cutting turnaround time and sample requirements versus standard tests. It shows particle-size distribution (e.g., D60/D10) as the key driver, while mineralogy/chemistry and hydration affect TML via porosity and water retention. The models enable faster, safer shipment decisions. It’s an operational solution that strengthens compliance and mitigates logistics risk.

[PT] A dissertação classifica taludes de mina como estáveis ou instáveis usando um conjunto com 84 taludes e 18 variáveis geotécnicas. Combina PCA, boosting e discriminante de Fisher, alcançando alta acurácia com erro mínimo de falsos “estáveis”, o que é crucial para segurança operacional. O fluxo é objetivo e reprodutível, adequado para triagem rápida de risco e priorização de inspeções de campo. Os resultados mostram que pequenos bancos de dados bem curados já permitem decisões confiáveis quando aliados a técnicas multivariadas. [EN] This MSc work classifies mine slopes as stable or unstable from a dataset of 84 slopes and 18 geotechnical variables. It blends PCA, boosting, and Fisher’s discriminant, achieving high accuracy with negligible “unsafe-as-safe” errors—vital for operational safety. The workflow is straightforward and reproducible, ideal for fast risk screening and field-inspection prioritization. Findings show that small, well-curated datasets can support reliable decisions when combined with multivariate methods.

[PT] Unindo dados de fragmentação, o trabalho compara cópulas e VAEs para gerar dados sintéticos. O melhor desempenho vem de um VAE com mistura de gaussianas, que guarda relações mais complexas entre variáveis. Em resumo, quando o dado é pouco e não linear, geradores mais expressivos funcionam melhor. Isso ajuda a treinar modelos que preveem granulometria com mais confiança. [EN] Merging small fragmentation datasets, this work compares copulas and VAEs for synthetic data. A VAE with Gaussian mixtures works best, keeping more complex relationships. In short, with little, non-linear data, more expressive generators perform better. That helps train models that predict particle sizes more reliably.

[PT]Há quem diga até hoje que a onda de choque produzida pelo demonte de rochas com explosivos não induz danos microestruturais na matriz da rocha, reduzindo portanto, sua resistência mecânica e consequentemente seu pré-requisito energético para cominuição. Provar este fato é mais simples do que parece, e basta medirmos a velocidade de pulso utrassônico das amostras de rochas antes e depois da detonação. Para mais detalhes, confira o post completo aqui na plataforma ZVENIA. [EN] Some people still argue that the shock wave produced by rock blasting with explosives does not induce microstructural damage to the rock matrix, thus reducing its mechanical strength and, consequently, the energy required for comminution. Proving this fact is simpler than it seems; all we need to do is measure the ultrasonic pulse velocity of rock samples before and after detonation. For more details, check out the full post here on the ZVENIA platform. https://zvenia.com/z-posts/estado-de-fraturamento-e-fragmentacao-de-macicos-rochosos-tese-de-doutorado-2020/

[PT] Do ponto de vista matemático, podemos interpretar o processo de cominuição como uma sucessiva redução do tamanho médio das partículas através da adição de energia ao sistema. E estas partículas podem ser descritas através de uma distribuição granulómetrica, partindo da rocha intacta até um eventual produto de moagem. Para mais detalhes, confira o post completo aqui na plataforma ZVENIA. [EN] From a mathematical point of view, we can interpret the comminution process as a successive reduction in the average particle size through the addition of energy to the system. And these particles can be described by a granulometric distribution, starting from the intact rock to a possible grinding product. For more details, check out the full post here on the ZVENIA platform. https://zvenia.com/z-posts/estado-de-fraturamento-e-fragmentacao-de-macicos-rochosos-tese-de-doutorado-2020/

[PT] Com 10 desmontes e 158 medições, o artigo aplica análise multivariada (cluster, discriminante e PCA) para classificar vibrações induzidas por detonação quanto a dano estrutural e desconforto humano, comparando padrões legais com grupos obtidos por dados. A PCA explica bem a variabilidade e os clusters se alinham às classes normativas, indicando que é possível gerir vibrações com poucos ajustes e automação. Um caminho prático para políticas de compliance vibroacústico em minas próximas a comunidades. [EN] Using 10 blasts and 158 measurements, this study applies multivariate statistics (clustering, discriminant analysis, and PCA) to classify blast-induced vibrations by structural-damage and human-annoyance thresholds, comparing legal standards with data-driven groups. PCA captures variability effectively and clusters closely match standard classes, suggesting that vibration management can be automated with minor adjustments. A practical route to regulatory-aligned blast control near communities.

[PT] Resultado de um PoC em escala piloto, o trabalho modela o processo de sinterização para prever o FeO final a partir de mistura de minérios, combustível, fundentes e variáveis de processo. Com cerca de 300 testes, técnicas de aprendizado de máquina geraram um modelo com R² > 0,92, validando a metodologia para controle de qualidade e otimização na siderurgia. Um exemplo sólido de IA aplicada com impacto direto em produtividade. [EN] From a pilot-scale PoC, this paper models the sintering process to predict final FeO using ore blends, fuel, fluxes, and process variables. Across ~300 tests, machine-learning delivered a model with R² > 0.92, validating the approach for quality control and process optimisation in steelmaking. A strong case of applied AI driving measurable productivity gains.

[PT] A dissertação investiga o fluxo de materiais granulares por três frentes complementares: um modelo matemático a partir de EDPs, um modelo experimental em escala reduzida (silo) e um modelo numérico via Método dos Elementos Discretos, usando gnaisse britado em faixas granulométricas distintas. As abordagens foram comparadas para gerar um banco de dados e compreender fenômenos como formação de arco, vazão e velocidade de fluxo, culminando em padrões de comportamento associados à razão abertura/diâmetro de partícula. O trabalho entrega um caminho prático para transformar caracterização física e simulação em decisões de projeto e operação. [EN] This MSc thesis studies granular flow through three complementary approaches: a mathematical model from governing PDEs, a reduced-scale experimental setup (silo), and a numerical model using the Discrete Element Method, with crushed gneiss across different size classes. The methods are cross-validated to build a data bank and to understand effects such as arching, discharge rate, and mean velocity, leading to behavior patterns tied to the aperture/particle-size ratio. The work provides a practical bridge from physical characterization and simulation to engineering design and operations.

[PT] GAIA | Vibrações é uma plataforma da Beyond Mining para prever, monitorar e controlar vibrações e ruído de ar em desmontes de rochas. Usando dados de geologia, plano de fogo e sismógrafos, a GAIA treina modelos preditivos customizaodos, simula cenários pré-desmonte e gera mapas de isovalores de vibração. Após o desmonte, audita os resultados, aprende com as campanhas e refina automaticamente as recomendações, fechando o ciclo de melhoria contínua. [EN] GAIA | Vibrations is Beyond Mining’s platform to predict, monitor, and control blast-induced vibrations and air overpressure. Leveraging geology, blast design, and seismograph data, GAIA fits custom predictive models, runs pre-blast simulations and builds isovibration maps. After the blast, it audits outcomes, learns from each campaign, and continuously refines recommendations.

[PT] O artigo propõe o uso do método de Monte Carlo para simular padrões geométricos de gabaritos visuais utilizados na avaliação prévia de teores e concentração de fases em campo. A partir de modelagem matemática das fases mineralógicas e de alterações em parâmetros estatísticos que regem a distribuição espacial das fases, obtêm‑se correlações entre os parâmetros e os padrões de superfície simulados. A ferramenta permite estimar rapidamente o teor de blocos de lavra através da análise visual das faces expostas ou apoiar análises petrográficas e metalográficas. [EN] This paper proposes using the Monte Carlo method to simulate geometric patterns of visual templates employed for preliminary assessment of ore grades and phase concentrations. By mathematically modelling mineralogical phases and varying certain parameters of their spatial distribution, correlations are established between these parameters and the resulting surface patterns. The method facilitates rapid estimation of ore grades from visual inspection of exposed bench faces and supports petrographic or metallographic analyses.

[PT] O estudo propõe e valida uma metodologia operacional para prever, avaliar e controlar vibrações de desmontes em bancadas próximas a comunidades, com 178 registros de vibração em uma mina a céu aberto no Quadrilátero Ferrífero. A abordagem inclui monitoramento sismográfico, regressão múltipla para estimar a lei de atenuação (derivando carga máxima por retardo admissível), elaboração de mapas isossísmicos e validação preditiva por comparação com medições. O resultado é um procedimento replicável para manter vibrações dentro de padrões regulatórios e reduzir desconforto humano e riscos estruturais. [EN] This paper proposes and validates an operational methodology to predict, assess, and control bench blast-induced vibrations near communities, using 178 vibration records from a large open-pit iron ore mine. The workflow combines seismograph monitoring, multiple regression to derive a site-specific attenuation law (and the maximum charge per delay), iso-seismic mapping by kriging, and prediction validation against measurements. It delivers a replicable procedure to keep vibrations within admissibility standards, mitigating human annoyance and structural risk.

[PT] Este artigo apresenta um método analítico para calcular volumes de blocos rochosos em maciços fraturados usando dados simples de campo (orientação de descontinuidades e uma dimensão linear), aplicável a blocos tetraédricos, prismáticos/tabulares e com extensão a poliédricos. A proposta supre lacunas dos modelos tradicionais ao exigir entradas mais realistas, tornando o dimensionamento de contenções e a avaliação de estabilidade mais ágil e reprodutível em obras de mineração e túneis. É leitura útil para quem precisa transformar mapeamentos geotécnicos em decisões práticas de projeto. [EN] This paper introduces an analytical method to compute rock-block volumes in jointed masses using field-friendly inputs (discontinuity orientations plus one linear size), covering tetrahedral and tabular/prismatic blocks and extending to polyhedra. It overcomes limitations of classic approaches by requiring more realistic data, enabling faster, reproducible support design and stability checks for mining and tunneling projects. A concise, practical bridge from geotechnical mapping to engineering decisions.

[PT] A tese conecta fraturamento (incluindo microfraturas medidas por ultrassom) e fragmentação ao longo da cadeia de cominuição (perfuração, desmonte, britagem e moagem), integrando métodos ultrassônicos, estatística multivariada (PCA, agrupamentos, discriminante), modelos de regressão e modelagem matemática. O objetivo é quantificar como o estado de fraturamento afeta a granulometria e o desempenho de processos, oferecendo modelos preditivos e indicadores para controle de qualidade e otimização operacional. Os resultados confirmam a viabilidade de ligar medidas dinâmicas a desfechos de fragmentação em mina e usina. [EN] This PhD thesis links rock mass fracturing (including ultrasonic assessment of microfractures) to fragmentation across the comminution chain (drilling, blasting, crushing, grinding), combining ultrasonic methods, multivariate statistics (PCA, clustering, discriminant), regression modeling, and applied mathematics. It quantifies how the fracture state drives particle-size distributions and process performance, yielding predictive models and indicators for quality control and operational optimization. Results demonstrate a feasible pathway from dynamic property measurements to fragmentation outcomes in mine-to-mill contexts.

[PT] O estudo demonstra como inferir rapidamente a área específica de sistemas particulados a partir da distribuição granulométrica (parâmetro de “nitidez”) usando modelos Gates–Gaudin–Schuhmann, Gaudin–Meloy e Rosin–Rammler. Os resultados mostram boa aderência estatística, com destaque para Rosin–Rammler quando esta descreve melhor a PSD, oferecendo um atalho útil para controle de processos em que métodos instrumentais seriam lentos ou caros. É uma ferramenta prática para operações de beneficiamento que precisam de respostas rápidas. [EN] This work shows how to quickly infer specific surface area from particle-size distributions via the sharpness parameter using GGS, Gaudin–Meloy, and Rosin–Rammler models. Results indicate strong statistical fit, especially for Rosin–Rammler when it best describes the PSD, providing a practical shortcut for process control where instrumental SSA methods are too slow or costly. A handy tool for mineral processing teams needing fast, data-driven estimates.

[PT] O artigo discute métodos analíticos e numéricos para analisar o tombamento de blocos em taludes rochosos, ressaltando que mecanismos de deslizamento são bem conhecidos, mas que o tombamento é pouco estudado na prática de engenharia. Muitas abordagens analíticas exigem simplificações exageradas da geometria das descontinuidades e do talude, e os modelos numéricos adequados precisam representar explicitamente as descontinuidades. O trabalho apresenta as vantagens e limitações de diferentes métodos, tanto contínuos quanto descontínuos, para estudar o tombamento de blocos. [EN] This paper examines analytical and numerical approaches to study block toppling in rock slopes, noting that sliding failures are well understood but toppling is less common in engineering practice. Many analytical solutions oversimplify the geometry of discontinuities and slope, and numerical models must represent the discontinuities to capture toppling mechanisms. The authors discuss the advantages and limitations of various continuous and discontinuous methods for modelling block toppling.

[PT] O cálculo de volumes de blocos em maciços rochosos fraturados é essencial na mineração subterrânea para o dimensionamento de contenções como tirantes e telas. Este trabalho apresenta uma solução analítica geral para calcular volumes de blocos de diferentes formas, aliada a uma abordagem probabilística que define a população de blocos a partir de dados de mapeamento geotécnico. A metodologia inclui implementação em Mathcad e Excel e gera uma curva de distribuição volumétrica dos blocos, possibilitando otimizar projetos de contenção tanto economicamente quanto em termos de segurança operacional. [EN] Calculating block volumes in jointed rock masses is fundamental for designing support systems in underground mining. This paper introduces a general analytical solution that accommodates wedge‑shaped, tabular or prismatic blocks and integrates a probabilistic approach to characterize block populations using geotechnical mapping data. A computational implementation produces a volumetric distribution curve, enabling optimized support design by balancing cost efficiency and operational safety.

[PT] O estudo avalia diversos métodos analíticos e numéricos para investigar a ruptura por tombamento de blocos em taludes rochosos. Destaca-se que modelos existentes apresentam limitações práticas porque exigem dados geométricos detalhados difíceis de obter em campo e a aplicação de métodos computacionais ainda não é trivial. O artigo compara as vantagens e limitações de diferentes abordagens analíticas e numéricas para modelar esse mecanismo de falha. [EN] This paper reviews analytical and numerical methods for studying block‑toppling failures in rock slopes. Existing analytical models are difficult to apply in practice due to the detailed geometry required and computational approaches must treat the rock mass as a discontinuous medium. The authors analyse various methods, discussing their respective strengths and limitations in representing toppling mechanisms.

[PT] Este trabalho relata um estudo de caso sobre a falha de um bloco rochoso em uma encosta urbana em Ouro Preto, utilizando projeções hemisféricas inclinadas para identificar o mecanismo de ruptura. Foram analisadas duas condições: apenas carregamento gravitacional e a combinação de carregamento gravitacional com pressão de poros nas descontinuidades. A metodologia inclui uma solução analítica para obter a geometria precisa do bloco antes de aplicar os métodos de equilíbrio limite. [EN] This case study examines a rock block failure in an urban slope in Ouro Preto, Brazil. Kinematic analyses using inclined hemisphere projections on the slope face were carried out to determine the failure mechanism. Two situations were considered—purely gravitational loading and gravitational loading plus pore pressure—and an analytical procedure was used to compute the block geometry for stability analysis.

[PT] O estudo aplica as classificações geomecânicas RMR, Q e RMi em um maciço de xisto localizado em uma encosta na rodovia dos Inconfidentes, próxima a Ouro Preto. Foram identificados dois setores com diferentes graus de intemperismo; o setor 1 é altamente alterado e apresenta falhas por material e grande quantidade de detritos, enquanto o setor 2 é menos alterado e apresenta falhas em blocos. O artigo discute dificuldades na obtenção de parâmetros geotécnicos, como a influência do intemperismo na resistência medida com o martelo Schmidt, e utiliza as classificações para estimar propriedades de resistência e deformabilidade do maciço. [EN] This study applies the RMR, Q and RMi geomechanical classifications to a schist rock mass on a slope along the Inconfidentes highway near Ouro Preto. Two distinct sectors were identified: Sector 1 is highly weathered with material failures and abundant debris, while Sector 2 is less weathered and exhibits block failures. The paper addresses challenges in obtaining geotechnical parameters—such as the influence of weathering on unconfined strength measured by Schmidt hammer—and uses the classifications to estimate the rock mass strength and deformability.

[PT] A coletânea “Mineração em Terras Indígenas na América Latina: Desenvolvimento e Meio Ambiente”, organizada por Leonardo Nemer Caldeira Brant e Tiago de Mattos Silva, surge da necessidade de debater a mineração em terras indígenas conciliando os direitos dos povos originários com o desenvolvimento sustentável. Os organizadores destacam que a mineração é vital para o progresso social e econômico, mas que as comunidades indígenas possuem direitos de autonomia, identidade e uso de seus territórios, reconhecidos internacionalmente. A obra reúne autores de vários países para analisar modelos regulatórios, o direito à consulta prévia e experiências no Brasil, Argentina, Colômbia e Peru, buscando uma política mineral inclusiva que evite conflitos e proteja as comunidades tradicionais. [EN] The anthology “Mining in Indigenous Lands in Latin America: Development and Environment,” edited by Leonardo Nemer Caldeira Brant and Tiago de Mattos Silva, responds to the pressing need to discuss mining on indigenous lands while balancing the rights of native peoples with sustainable development. The editors note that mining is crucial for social and economic progress, yet indigenous communities have internationally recognised rights to autonomy, identity and control over their territories. Contributors from several countries examine regulatory models, the right to prior consultation and experiences from Brazil, Argentina, Colombia and Peru, aiming to propose inclusive mineral policies that reconcile economic advancement with the protection of traditional communities.

[PT] O artigo destaca a importância da formação de mão de obra especializada em engenharia de minas e apresenta um panorama histórico da Escola de Minas de Ouro Preto, mostrando como ela se adaptou às mudanças econômicas e tecnológicas desde 1876. O texto discute os desafios enfrentados para adequar o ensino às necessidades do mercado, abordando a evolução curricular e a qualificação dos docentes. Também são apresentadas as perspectivas futuras para a formação de engenheiros, ressaltando a necessidade de desenvolver novas competências e adaptar a formação às exigências do século 21. [EN] This paper emphasizes the importance of specialized workforce training in mining engineering and provides a historical overview of the School of Mines of Ouro Preto, illustrating how it has adapted to economic and technological changes since 1876. It discusses the challenges of aligning education with market needs, detailing curriculum reforms and faculty qualifications over time. Future perspectives for engineering education are presented, highlighting the need to develop new competencies and tailor training to the demands of the twenty‑first century.

[PT] O estudo analisa o fluxo por gravidade de material fragmentado em minas subterrâneas e critica modelos clássicos que consideram apenas parâmetros geométricos, desconsiderando o comportamento mecânico do material. Apresenta-se uma análise da influência da espessura da fatia de minério e da excentricidade do elipsoide de movimento na recuperação e na diluição da lavra, demonstrando a importância da eficiência do fluxo para o método de abatimento em subnível. O trabalho propõe um novo modelo matemático baseado em parâmetros geomecânicos e geométricos para simular o fluxo de materiais granulares. [EN] This article addresses gravity flow of fragmented material in underground mines and critiques traditional models that rely solely on geometric parameters while neglecting the mechanical behavior of the material. The authors analyse how the slice thickness and the eccentricity of the ellipsoid of movement affect ore recovery and dilution, highlighting the importance of flow efficiency in sublevel caving operations. They propose a new mathematical model that incorporates both geomechanical and geometric parameters to simulate granular flow more realistically.

[PT] O artigo apresenta uma solução analítica geral para calcular o volume de blocos rochosos tridimensionais em maciços fraturados. Essa metodologia considera blocos de várias formas (cunha, tabulares ou prismáticos) e depende apenas da orientação das descontinuidades e de uma dimensão linear obtida em campo. O estudo inclui um caso aplicado em uma encosta urbana de Ouro Preto para demonstrar a aplicabilidade da técnica. [EN] This paper proposes a general analytical solution for calculating the volume of three‑dimensional rock blocks in jointed rock masses. The method can handle wedge‑shaped, tabular or prismatic blocks and relies only on the orientation of discontinuities and a linear dimension measured in the field. A case study on an urban slope in Ouro Preto demonstrates the practicality of the methodology.

[PT] O artigo faz uma retrospectiva histórica da Escola de Minas de Ouro Preto, fundada em 1876, destacando as dificuldades enfrentadas e a necessidade de adaptação ao longo de 135 anos de existência. O resumo observa que a globalização e as transformações econômicas exigem novas competências, como criatividade e liderança, e que a instituição precisa adequar seu ensino para formar engenheiros capazes de enfrentar esses desafios. O texto discute as mudanças acadêmicas e administrativas que a Escola atravessou desde sua criação até os dias atuais, abordando a evolução da qualidade do ensino e da inserção dos engenheiros no mercado. [EN] This historical review examines the School of Mines of Ouro Preto, founded in 1876, and the challenges of educating engineers over its 135‑year history. The authors note that globalization and economic restructuring demand new skills—initiative, creativity and leadership—and the school must adapt its curriculum to prepare engineers capable of meeting these expectations. The paper discusses the institutional transformations from its establishment through the present, focusing on how the school adapted its education model to maintain quality and relevance.

[PT] A obra “Chambers Global Practice Guides: Mining 2025” faz parte da série de guias de prática global da Chambers, oferecendo uma análise comparativa sobre a legislação e a prática da mineração em várias jurisdições. Produzido por escritórios de advocacia líderes selecionados pela Chambers, o guia traz capítulos de “Law & Practice” e “Trends & Developments” que exploram regulamentos, tendências de mercado, temas ESG, tributação e financiamento no setor. Destinado a servir como referência geral e não como aconselhamento jurídico, o material sintetiza a experiência acumulada de advogados top ranked para orientar negócios na área de mineração. [EN] The book “Chambers Global Practice Guides: Mining 2025” is part of Chambers’ global practice guide series, providing comparative analysis of mining law and practice across multiple jurisdictions. Compiled by leading law firms selected by Chambers, it contains “Law & Practice” and “Trends & Developments” chapters that explore mining regulations, market trends, ESG issues, taxation and financing. Intended as a general reference rather than legal advice, the guide distills the accumulated expertise of top‑ranked lawyers to help businesses navigate legal matters in the mining sector.

[PT] A segunda edição ampliada de “Direito da Mineração”, organizada por William Freire e pelo Departamento de Direito da Mineração do Instituto dos Advogados de Minas Gerais, reúne artigos de autores com sólida experiência acadêmica e prática no setor. O livro aborda temas que vão desde métodos de interpretação do direito minerário e a relação jurídica entre minerador e superficiário até o reaproveitamento econômico de rejeitos, ESG, mediação de conflitos e a integração de questões ambientais, tributárias e penais. Esta edição incorpora novos estudos sobre créditos de PIS/COFINS em reparação de danos de barragens, autoprodução de energia elétrica, tributação mineral comparada e repercussões penais da compensação financeira, demonstrando como o direito da mineração é essencial para o desenvolvimento socioeconômico brasileiro. [EN] The expanded second edition of “Direito da Mineração” (Mining Law), edited by William Freire and the Mining Law Department of the Institute of Lawyers of Minas Gerais, compiles articles by scholars and practitioners with strong academic and professional backgrounds. The book covers topics ranging from methods of integrating and interpreting mining law and the legal relationship between miners and surface owners to economic reuse of tailings, ESG considerations, conflict mediation, and the intersection of environmental, tax and criminal law. New chapters discuss issues such as PIS/COFINS tax credits for dam‑repair expenses, self‑generation of electricity, comparative mining taxation and the criminal implications of royalties, highlighting how comprehensive mining law is essential to Brazil’s socio‑economic development.