[PT] O estudo propõe e valida uma metodologia operacional para prever, avaliar e controlar vibrações de desmontes em bancadas próximas a comunidades, com 178 registros de vibração em uma mina a céu aberto no Quadrilátero Ferrífero. A abordagem inclui monitoramento sismográfico, regressão múltipla para estimar a lei de atenuação (derivando carga máxima por retardo admissível), elaboração de mapas isossísmicos e validação preditiva por comparação com medições. O resultado é um procedimento replicável para manter vibrações dentro de padrões regulatórios e reduzir desconforto humano e riscos estruturais. [EN] This paper proposes and validates an operational methodology to predict, assess, and control bench blast-induced vibrations near communities, using 178 vibration records from a large open-pit iron ore mine. The workflow combines seismograph monitoring, multiple regression to derive a site-specific attenuation law (and the maximum charge per delay), iso-seismic mapping by kriging, and prediction validation against measurements. It delivers a replicable procedure to keep vibrations within admissibility standards, mitigating human annoyance and structural risk.